西班牙转型正义 独裁者迁墓前民众涌入烈士谷

  •    2020-08-05
  • 西班牙準备在25日前,将独裁者佛朗哥遗骸从马德里附近的烈士谷迁葬。
    部分民众赶在园区11日关闭前,到这位前法西斯主义者坟前拍照,另有一群佛朗哥拥护者昨天试图闯入遇阻。
    西班牙最高法院9月24日裁定允许佛朗哥(Francisco Franco)遗骸迁往马德里保多宫(El Pardo)附近的明哥鲁比欧墓园(Mingorrubio)。
    此举一直是左派社会劳工党(PSOE)总理桑杰士(PedroSanchez)的重点计画,却不断遭到佛朗哥遗族提出的法律诉讼拖延。
    在当年政治犯被迫协助兴建的烈士谷(Valley ofthe Fallen),除了佛朗哥外,还有在西班牙内战中,死于他军队手下的众多受害者在此安息。
    即将进行的迁葬给这里带来一片混乱。
    佛朗哥的墓地俨然和摇滚明星吉姆.莫里森(Jim Morrison)的墓地一样,成了观光景点,后者坟上放买威士忌和香烟,前者则摆满了白、黄玫瑰、康乃馨和雏菊。
    现场安排了许多保全人员,在通往烈士谷地下天主教堂沿路也增设新检查站,有执法人员站岗。
    根据「欧洲通讯社」(Europa Press),最高法院宣布裁决后的一週内,有6000多名旅客来访。
    佛朗哥坟墓周遭区域人潮拥挤,保全人员无法控制现场人群,即使高喊「请不要拍照」,民众仍拿起相机拍照,以及捕捉陵墓的各个角度。
    人们在墓地前排队,等待或蹲或跪地在墓碑前微笑拍照,有人竖起大拇指。
    但现场也不全是怀旧气氛,也有出于好奇而造访的旅客。
    名叫罗伯托(Roberto)的学生说,「既然我们都到了这里」,索性也在佛朗哥墓碑前拍了照。
    与丈夫一起来烈士谷的退休女士卡门(Maria delCarmen)说:「你看,若经历(内战)的人能够原谅,为何现在不能?(佛朗哥的遗骸)在这里没打扰到任何人,不论喜欢与否,这是西班牙历史的一部分。
    遗骸不该迁葬,也不该像这样煽动历史。
    」马德里当局希望在11月10日大选前迁墓。
    英国「独立报」(Independent)报导,为防止极右派人士在路上阻挡,当局将用直升机运送棺木。
    一旦迁墓作业完成,烈士谷今年11月20日将不会有纪念佛朗哥逝世週年的传统悼念活动。
    烈士谷11日起对外关闭準备迁墓,但有一小群佛朗哥拥护者为参加弥撒,昨天国庆日早上试图闯进园区,却因遭到警方阻挠而失败。
    (译者:侯文婷/核稿:刘淑琴)1081014

  • 相关新闻